„Neříkej mu haj*le, je to tatínek tvých vnoučat!“

Komedie Vratné lahve je volným pokračováním filmů Obecná škola (1991) a Kolja (1996). Zdeněk Svěrák se tentokrát představil v roli Josefa Tkalouna, učitele v důchodu, který přijme místo u okénka pro výkup lahví. Do režisérského křesla opět usedl Jan Svěrák, který otcův scénář nejprve shodil ze stolu. Snímek, který měl premiéru 8. března 2007 a dodnes se těší velké oblíbenosti napříč generacemi, můžeš sledovat ve středu 12. listopadu na Nova Cinema.

Původně měl být film hotový už v roce 2004

„Chystáme s tátou Vratné lahve, film pro radost. Premiéru plánujeme do roka, na podzim 2004,“ sliboval Jan Svěrák v roce 2003. Nakonec se však s otcem neshodli na podobě scénáře a portrétní dokument Tatínek tak místo záběrů z natáčení Vratných lahví končil hádkou nad scénářem. Zdeňkova manželka Božena svého muže dokonce musela napomínat, ať syna a otce svých vnoučat nenazývá haj*lem. Rodinné vztahy však utrpěly a natáčení bylo odloženo. Až po třech letech Zdeněk Svěrák vychladl a napsal šestou verzi, která už oběma aktérům vyhovovala. „Nová verze se víc točí kolem hlavní postavy a jeho rodiny. Táta zapojil do příběhu osobní zkušenost s podzimem života a teď to funguje – je to osobní, pravdivé a smutno-veselé,“ pochvaloval si Svěrák mladší.

Ikonické postavy

Hlavní postavu Josefa Tkalouna psal Zdeněk Svěrák pro sebe. „Je lehčí psát dialogy sám sobě, píšu vlastně skoro úplně tak, jako kdybych mluvil, a nedávám si tam scény, které bych neuhrál,“ přiblížil. Do role Svěrákovy manželky Elišky se po třiceti letech od natáčení filmu Na samotě u lesa vrátila herečka Daniela Kolářová. Postava je inspirována Svěrákovou skutečnou manželkou, takže se podle slov autora také psala hladce. „Je to evidentně chytrá paní, určitě doma musí používat ironii a určitě musí mít smysl pro humor, protože jinak by spolu nemohli vydržet,“ popsala Kolářová. Dceru Helenku pak ztvárnila Tatiana Vilhelmová. Roli nemluvného kolegy Mluvky si zahrál Pavel Landovský a postavy Mirka „Úlisného“ Šourka se ujal Jan Budař.

13 500 pivních lahví

Tolik lahví v celkem 1075 přepravkách poskytl pro účely natáčení pivovar Velké Popovice. Ten spadá pod Plzeňský Prazdroj, který je největším exportérem českého piva a předním výrobcem v evropském regionu. V rámci premiéry Vratných lahví bylo na trh uvedeno také speciální balení s vizuálem snímku a možností přehrát v telefonu jeho hlavní melodii. 

Úspěch i v Koreji

Vratné lahve se po premiéře staly prvním českým snímkem, který po Svěrákově Tmavomodrém světě překročil hranici jednoho milionu diváků v domácích kinech. Tuto metu v minulosti překročila také Obecná škola i oscarový Kolja. V tuzemsku získaly Vratné lahve řadu ocenění, a to včetně tří Českých lvů –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ za nejlepší scénář, za nejlepší režii a za divácky nejúspěšnější film. Do mezinárodní distribuce film koupilo devět zemí a překvapivou podporu získal na 11. Pchjongjangském mezinárodním filmovém festivalu, kde byl název filmu přeložen jako Prázdné lahve. V Koreji totiž systém vracení lahví neznají. Přesto se diváci bavili a český velvyslanec následně v zastoupení převzal Zvláštní cenu mezinárodní poroty.

Oslav polovinu týdne pohodovou komedií! Vratné lahve poběží ve středu 12. listopadu od 20:00 na Nova Cinema a po dobu následujících sedmi dní si je můžeš pouštět z našeho Pecka archivu.