Název jedné z nejznámějších českých komedií vznikl tak, že nešel přeložit do jiného jazyka
Když se režisér Jan Hřebejk a scénárista Petr Jarchovský rozhodnou společně natočit film, zpravidla se dá očekávat vznik kultovního díla. A pokud zaslechneme i jméno Petra Šabacha a jeho povídek, můžeme si být téměř jisti. Tato dvojice totiž stojí za snímky jako Šakalí léta (1993), Pelíšky (1999), Musíme si pomáhat (2000), Horem pádem (2004), Nestyda (2008), Zakázané uvolnění (2014) a dalších. Jedno zásadní dílo však ve výčtu chybí. Uhádneš které?
Pupendo
Hořká česká komedie z roku 2003 inspirovaná nejen povídkami Petra Šabacha, ale také vlastní zkušeností obou autorů. Děj se odehrává na počátku osmdesátých let, tedy v době jejich dospívání. Film sleduje osudy dvou rodin, které se s tehdejší dobou vyrovnávají po svém. Sochař Bedřich Mára se dostal na černou listinu a na úkor rodiny se uchýlil k bohémskému životu. Bedřichův kamarád a ředitel na základní škole Míla Břečka je naopak ve straně a snaží se čerpat výhod s tím spojených. V hlavních rolích se představil Bolek Polívka, Eva Holubová, Jaroslav Dušek, Vilma Cibulková a další. Oblíbený český film s netradičním názvem, který má podle autorů být nepřeložitelný a vzbuzovat zvědavost i legraci, poběží v pátek 28. listopadu na CS Film.
Znali se už tehdy
Autorské duo Hřebejk–Jarchovský se formovalo už na střední škole. Na akademickém gymnáziu ve Štěpánské ulici tehdy společně se scénáristou Danem Wlodarczykem a herečkou a scénáristkou Andreou Sedláčkovou navštěvovali filmový klub. „Okolnosti našeho prvního setkání s Honzou Hřebejkem byly prozaické: psal se školní rok 1981/82 a já začal navštěvovat Akademické gymnázium v Praze, které v té době dočasně sídlilo na Petřinách v ulici Nad Alejí. Vybavuji si jasně hubeného kudrnatého blonďáka s lennonkami, jak se snaží vysvětlit třídní profesorce, proč hned první den přichází pozdě. Bydlel totiž na okraji Prahy, v Řeporyjích, na cestě do školy musel několikrát přestupovat a špatně si vypočítal čas potřebný na cestu,“ vzpomínal Jarchovský.
Neslyšící syn
Bedřich má ve filmu syna Matěje, který je neslyšící. Jednalo se o vedlejší roli, kterou ztvárnil Lukáš Baborský. Lukáš je neslyšící od narození a znakový jazyk tak plynule ovládá. Během natáčení se dokonce snažil základy znakového jazyka naučit ostatní herce a nejvíce si při tom oblíbil herečku Evu Holubovou. Přestože ho hraní ve filmu bavilo, další nabídky už nedostal. Jeho životní cesta ho nakonec zavedla do Zoologické zahrady Chleby, kde pracuje jako ošetřovatel.
Tenkrát je měl doma každý a dnes se nedají sehnat
Ačkoli by se dalo očekávat, že sehnat rekvizity z počátku osmdesátých let nebude takový problém, opak byl pravdou. „Tím, že si to všechno pamatuji, bylo všechno mnohem jednodušší. Nemusel jsem se třeba s nikým dohadovat, jestli něco bylo nebo nebylo. Člověk se podíval, a věděl, že bylo. Má to ale nevýhodu v tom, že je, paradoxně, tyto věci daleko těžší sehnat. Vybavit secesi nebo rokoko a nějaké ty uzavřené kapitolky je daleko lehčí, protože pokud někdo má třeba nějaké secesní křesílko doma, pečlivě se o něj stará. Kdežto fungující lampičku z osmdesátých let, tu nikdo nechová jako vzácnost. Nebo třeba tapety. Těch bylo osm druhů, každý je měl doma – ale teď už je neseženete, jejich výrobci už neexistují,“ vysvětlil Hřebejk.
Film Pupendo, který obdržel dva České lvy, si můžeš pustit v pátek 28. listopadu ve 20:00 na CS Film nebo po dobu následujících sedmi dní díky Pecka archivu.